bahasa

Sapa ini Anis Yusal Yusoff? dia ni tido ke masa cikgu ajar subjek BM? dah kalau tak tau sgt, bukak la kamus DBP. google pun boleh. memandai2 la pulak cipta maksud sendiri.

oit ANIS YUSAL YUSOFF, perkataan 'raya' bukan semata-mata bermaksud hari raya, sambutan atau keramaian la. itu maksud perkataan 'merayakan' atau 'perayaan'. apahal la sengal sgt. lagi mau translate ke BI pilihanraya jadi 'election-celebration'. duh!

kalau korang tertanya2 apahal la aku bising2 ni. korang bacalah Rencana tersebut kat Utusan Online. isi rencananya ok, tapi bahagian pendahuluan tu mmg aku bagi kosong markah la.

ni aku jumpa kat web DBP bahagian tesaurus:
raya (adjektif) 1.besar: gedang; 2.umum: awam;
merayakan (kata kerja): meraikan, menyambut, memuliakan, meramaikan, memperingati;
perayaan (kata nama) 1.sambutan:pesta, temasya, keramaian, perhimpunan, karnival, perarakan; 2.(jenis):Hari Raya Puasa, Hari Raya Aidilfitri, Hari Raya Korban, Hari Raya Aidiladha dll.

walaupon otak aku ni dah berkarat, tapi aku masih ingat lagi masa aku kat sekolah dulu, cikgu kata 'raya' itu dikaitkan dgn sesuatu yg besar. contohnya bila sebut pasar raya, kita kaitkan dgn Giant, Tesco, Carrefour. bukan pasar yg sebelah masjid, tepinya mini market tu. kalau sebut jalanraya, mestilah kita terbayang jalan yg ada dua lorong sekurang2nya, banyak kereta lalu kat situ. kalau lebuhraya pulak wajib ada tol. bukan macam lebuh silikon kat serdang ni. hari raya pulak ialah hari kebesaran org islam - bukan utk bersukaria atau bergembira semata-mata.

dan 'pilihanraya' tentulah hari utk kita buat pilihan siapa yg akan jadi pemimpin, samada peringkat negara atau universiti. setakat nak undi sapa yg jadi driver utk gi meeting, itu bukan pilihanraya, ye.

hmm... apa lagi yang ada perkataan 'raya' - oh yek, balairaya. ni ialah dewan utk kegunaan masyarakat setempat. kat kampung aku, kalau ada kenduri pon kitorang dirikan balai jugak, tempat utk mengumpulkan pinggan mangkuk, periuk belanga, beras dan bahan2 masakan, dan juga sebagai tempat berehat. lepas habih kenduri, balai dirobohkan.

aku takde la terer BM. masa kat sekolah aku blur je waktu2 BM ni. susunan ayat aku dan tatabahasa pun bersimpang siur. tulisan pun buruk. sekarang tulisan aku dah cantik sikit sebab taip guna keyboard. tapi nak tekan shift pulak malas. semua aku bantai huruf kecik. sebab ni blog aku. takde editor. aku tulis ikut suka ati aku. tapi, kalau tulisan tu nak dipaparkan dalam akhbar perdana, buat la research sikit. jangan main bantai jek. hormat la sikit kat cikgu2 BM kat luar sana.

sebenarnya, aku risau gak dgn bahasa melayu ni. macam nak pupus je. dah tak boleh bersaing dgn bahasa2 utama lain. pada aku, utk satu-satu bahasa itu terus hidup, ia perlu dinamik. kalau perlu serap bahasa lain, silakan. pada pengamatan aku, BI berkembang pesat kerana diorang tak malu-malu nak mengambil bahasa asing sebagai sebahagian daripada perbendaharaan kata diorang. dan setiap tahun, kamus oxford dan webster mengiktiraf perkataan2 baru yg wujud akibat daripada perkembangan teknologi dan sosial di peringkat dunia. ini baru namanya globalisasi dan terkini.

BM lak? konpius aku bila nampak banner 'selamat datang pelajar BAHARU' yg digantung sekitar upm ni. dan juga ucapan selamat tahun BAHARU yg di siarkan di tv dan akhbar. apa yg salah dgn perkataan 'baru'? mengapa perlu guna 'baharu'? macam tak sesuai la. kalau nak sangat ikut perkataan asal, lepas ni budak2 yg baru mendaftar sekolah kenalah buat karangan - 'SAHAYA pelajar BAHARU. DAHULU saya belajar di sekolah di HADAPAN sana.' sekian terima kasih.